Cabre: n. f. syn. chioure. Claudine Fréchet, (2003: 52).

Exemple: "En patois on a deux noms pour les désigner. Si on penche du côté du sud, du côté de l’occitan, ce sont les cabres. Mais chez nous on disait plutôt chioures, un mot franco-provençal, car nous sommes à la frontière linguistique, juste à la limite nord de l’occitan. " Raymond Ponson (2013: 61).

 

Signalé par le TLFi comme suit:

"A. Région. Chèvre :

Le petit chevrier toscan ne dessine pas les chèvres d'après les bas-reliefs... mais d'après les cabres bondissantes de son troupeau.
A. SUARÈS, Voyage du Condottière, t. 2, 1932, p. 194.

B. P. anal., TECHNOL., inus. Appareil de levage tripode utilisé autrefois dans les ports, les carrières, etc. (cf. chèvre).
Rem. Attesté dans la plupart des dictionnaires.
P. ext., TISS., vx. Chevalet du métier à tisser la soie qui supporte l'ensouple pendant le montage des chaînes (cf. cabri).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. du XIXe s. ainsi que dans Lar. 20e.
Prononc. : []. [] accentué est gén. post. et long [] devant une consonne sonore suivie d'une liquide; à ce sujet, cf. FOUCHÉ Prononc. 1959, p. 58; GRAMMONT Prononc. 1958, p. 31; G. STRAKA, Syst. des voyelles du fr. mod., Strasbourg, Inst. de Phonét., 1950, p. 21; MART. Comment prononce 1913, p. 32. Étymol. et Hist. 1. 1535 cabre « chèvre » (RABELAIS, Gargantua, éd. R. Calder et M. A. Screech, Genève, 1970, p. 47 : Sang de les cabres! [juron atténué pour « Sang du Christ! »]); 1547 (N. DU FAIL, Propos rustiques, p. 135 dans IGLF Litt. : gambes de cabre à la sauce verte); 2. 1723 technol. (J. SAVARY DES BRUSLONS, Dict. universel de comm. : Cabre. Espèce d'engin assez semblable à celui que les charpentiers et les maçons appellent une chèvre). [...]

BBG. SAIN. Sources t. 1 1972 [1925], p. 259."

Signalé par Le Robert illustré  (2018,  2019: 278) comme suit:

forme verbale cabrer: de l'ancien provençal cabra "chèvre".

Signalé par Le petit Larousse illustré  (2019:188 )comme suit:

forme verbale cabrer: du latin capra chèvre.

Sources: 

CF, 1997, 2003.

 

Raymond Ponson, 2013, Gens des collines, Editions et Régions.

Trésor de la langue française informatisé:

http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?56;s=3994119825;

Le Robert illustré 2018,

Le Robert illustré 2019.

Le petit Larousse illustré  (2019)